Es un evento solamente presencial, por lo que para disfrutar de él tendrás que venir a Zaragoza (acabarás adorando la ciudad, seguro). Tenemos códigos de descuento de autobús y tren para hacerte el desplazamiento más fácil. Escríbenos a asatiaragon@gmail.com y te los enviaremos.

Se grabarán solamente las ponencias del viernes 30. No se grabarán ni las mesas redondas del viernes ni los talleres del sábado 1. Dichas grabaciones se podrán visualizar durante unos meses, por si quieres tomar apuntes o te has perdido alguna ponencia. No podrán descargarse. Solo estarán disponibles para los inscritos al viernes 30.

Sí. Emitiremos diferentes certificados de asistencia en función de a qué te hayas inscrito. Habrá:

• • • un certificado para el viernes 30,
    • un certificado para el taller «Traducir e interpretar la jerga de los médicos»,
    • un certificado para el taller «El traductor entre fogones: la traducción de recetarios»,
    • un certificado para el taller «Marca personal para traductores e intérpretes. Destaca tu valor diferencial y comunícalo con estrategia».

Dependiendo de a qué te hayas inscrito, recibirás por correo electrónico uno, dos o tres. 

Sí. Enviaremos una factura al acabar el congreso, pero solo de las actividades del mismo, ya que es el servicio que prestamos nosotros como asociación. El importe de la cena no estará incluido en la factura.

Sí. Notifícanoslo con antelación y te devolveremos el dinero de la inscripción.

Sí. Puedes venir solo el viernes o solo el sábado. Dentro del sábado, puedes escoger entre asistir a dos talleres o a solo uno. 

No. El taller I («Traducir e interpretar la jerga de los médicos», Fernando Navarro)  y el taller II («El traductor entre fogones: la traducción de recetarios») se celebrarán a la vez, por lo que puedes escoger solo uno de ellos. El taller III viene después, por lo que puedes:

• • • Asistir al taller I y al taller III
    • Asistir al taller II y al taller III

Por supuesto, otra opción es:

• • • Asistir solo al taller I
    • Asistir solo al taller II
    • Asistir al taller III

Puedes consultar el programa aquí y los precios de todas las opciones aquí.

Tenemos disponibles un 10 % de descuento en Renfe y un 15 % de descuento en Alsa. Avísanos si los necesitas y te enviaremos los códigos por correo.

En primer lugar, tienes que ponerte en contacto con nosotros en asatiaragon@gmail.com para que te enviemos el código de descuento. Una vez recibido, tendrás que:

1. 1. 1. Escoger el tren que desees coger marcando cualquiera de las opciones disponibles (Básico, Elige, Elige Confort y Premium).
      2. Seleccionar la tarifa de Congresos/Eventos en el desplegable de tarifas.
      3. Introducir el número de autorización en la casilla que indica número de autorización (No válido para casilla código descuento).

Es obligatoria la presentación de la «Autorización de Descuento» impresa o en PDF en el móvil (imprescindible que la misma sea individualizada por viajero) en el control de acceso o al interventor o supervisor del tren.

En primer lugar, tienes que ponerte en contacto con nosotros en asatiaragon@gmail.com para que te enviemos el código de descuento. Una vez recibido, tendrás que:

1. 1. 1. En alsa.es, seleccionar el origen, el destino y el horario del autobús. Debajo del botón «Buscar» (¡y sin hacer clic en él todavía!) aparece «Código promocional/Bonos». Haz clic ahí.
      2. Escribir el código que te facilitaremos y dale a «Comprobar». 
      3. Ahora sí que es el momento de seleccionar «Buscar». Aparecerán directamente los precios con el descuento aplicado.