ASATI se vistió de gala el pasado viernes 16 de noviembre y citó a sus socios, a miembros de otras asociaciones españolas del sector de la traducción e interpretación y a otros invitados especiales para celebrar su décimo aniversario. La cena tuvo lugar en una sala muy elegante del restaurante El Asador de Aranda. Graham…
El pasado viernes 28 de septiembre, ASATI celebró una Asamblea General Extraordinaria en el Centro Joaquín Roncal. Tras las palabras de bienvenida de Pedro Encuentra, actual Vicepresidente de la asociación y Presidente en funciones, empezó la Asamblea con la aprobación del acta de la Asamblea anterior. A continuación, se procedió a votar la renovación del…
El pasado viernes 9 de marzo nuestra socia Marcella Bracco, intérprete y traductora freelance, participó en una charla de orientación profesional organizada por la Universidad San Jorge en su campus de Villanueva para los alumnos de los grados de la Facultad de Comunicación. Además de ASATI, representada por Marcella, en la charla participaron representantes de…
El viernes 3 de febrero de 2012, ASATI convocó una asamblea general extraordinaria para someter a aprobación los cambios de Estatutos propuestos y renovar las vocalías. La nueva Junta que se estrenó con éxito decidió celebrar el acto en el Centro Joaquín Roncal, que será de aquí en adelante el nuevo lugar de reunión de…
El sábado 10 de diciembre de 2011, ASATI celebró su Asamblea General Ordinaria en las oficinas de GLS. Después de unas palabras de bienvenida del presidente, empezó la asamblea con la actualización de unos artículos del Código Deontológico y del Reglamento de régimen interno de la asociación. Las modificaciones se aprobaron por unanimidad. Los socios…
Los pasados días 19, 20, 21, 27 y 28 de mayo, ASATI organizó con el apoyo de UPTA y la colaboración de IFES un curso dedicado a técnicas de maquetación en diversos formatos. El curso fue impartido por Jonathan del Castillo Gil, diseñador gráfico especializado en Preimpresión Digital y creación de líneas gráficas para contenidos…
El martes, 1 de marzo de 2011, Carla Parra, vocal de formación de nuestra Junta Directiva, fue entrevistada en el programa «El Mirador» de la cadena local Popular TV, tras la celebración de la IV Jornada ASATI: el futuro de la traducción. La entrevista destaca la razón de ser de ASATI así como las particularidades de las…
El pasado sábado, 26 de febrero, se celebró la IV Jornada ASATI organizada por la Asociación Aragonesa de Traductores e Intérpretes (ASATI) y la Universidad de Zaragoza, en colaboración con la Unión de Profesionales y Trabajadores Autónomos (UPTA). Esta IV edición tuvo lugar en el salón de actos de la Biblioteca María Moliner de la…
Los pasados 21 y 22 de enero, ASATI celebró en Zaragoza la primera edición del curso de Técnicas de Interpretación Consecutiva. Tuvimos la gran oportunidad de poder contar con dos profesoras excelentes: Diana Soliverdi (Licenciada en Filología Hispánica, intérprete jurado de francés y de italiano, intérprete simultánea y consecutiva, profesora de interpretación de conferencias y…
El sábado 11 de diciembre de 2010, ASATI celebró su Asamblea General Ordinaria en las oficinas de GLS. Su presidente, Graham Rhodes, dio la bienvenida a los asistentes y empezó la Asamblea con un repaso del ejercicio 2010 mediante un balance de las actividades que realizó la asociación (asambleas, tertulias, cursos, charlas en la Universidad…
Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.
Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
Si desactivas esta cookie no podremos guardar tus preferencias. Esto significa que cada vez que visites esta web tendrás que activar o desactivar las cookies de nuevo.