El 20 de noviembre se conmemora el nacimiento de la interpretación de conferencias en honor a los juicios de Núremberg. Para celebrarlo, pasamos un buen rato gracias a nuestros socios Natalia, Andrea y Guillermo Pinilla y sus anécdotas sobre la interpretación de conferencias. Así, descubrimos que la disciplina está en continuo cambio, tanto a nivel de qué se…
Para celebrar el Día Internacional de la Traducción 2021, los traductores e intérpretes de ASATI vimos y comentamos Los traductores. Después, disfrutamos de una charla virtual de la mano de Mario Pérez Cuartero, traductor audiovisual. Gracias a él descubrimos que hace algunos años, los traductores audiovisuales se llevaban unas maletas al estudio para recoger los…
Nos hacemos eco del artículo publicado por el HERALDO DE ARAGÓN (06/06/2021) en el que se habla del impacto de la pandemia en nuestro sector: Los traductores aragoneses pasan del parón a florecer gracias a la versión virtual La interpretación simultánea remota ha venido para quedarse en combinación con los eventos presenciales tras la irrupción del…